English vs Italian sayings! par 2

21 thoughts on “English vs Italian sayings! par 2”

1. Ma in italiano si dice anche che "se si chiude una porta si apre un portone"…e almeno da dove sono io si usa anche "mani di burro"

2. Italians say run away

3. Si può anche dire, chiusa una porta, si apre un portone 😅

4. As an American who's 57 years old, I have never heard of setting a cat among the pigeons! I'm Southern and we have all kinds of crazy sayings down here but we have never set a cat among the pigeons ever…

5. To set a cat among pigeons… never heard that before!!

6. I love both your smiles xx

7. You guys are the cutest. You make me smile all the time

8. USA also says 'spit it out' for getting to the point. But I think Italian one is funny

9. 'To fall from the clouds' makes more sense to me, because, who wouldn't be astounded tonsee someone fall from the clouds and still survive!

10. I was engaged to an Italian man, way back in another century LOL, and if I only had a dollar for every time he said, "Yohr bustin' my bwallz heah!" 😂😂😂

11. Well we do say "Spit it out mate" in the UK. So very similar

12. Siete simpaticissimi ❤❤❤

13. Butter fingers not hands

14. That one phrase is used in NY. 😀

15. I don't mean to be loopy or beat around the bush so I'll say you're a gorgeous couple.

16. Some of us in the US also say “don’t break my balls”

17. Where is this woman from in the US?

18. Butter fingers, Girl are you sure you’r American?

19. loopy is drunk.

20. Ive never heard the cat and pigeons before.

21. Ahaaa… “sorkake uppe ille” tamil saying
    Wintermelon/pumpkin with/has no salt

Comments are closed.